Manuel Busto (1932-2017)

(Centre presse, Midi Libre, La Dépêche, Le Villefranchois, Radio Totem)

Communiqué de presse (Centre presse, Midi Libre, La Dépêche, Le Villefranchois, Radio Totem)

Un grand champion, Manuel BUSTO, vient de s'éteindre.

C'est son fils, Gilles, qui nous annoncé, hier la triste nouvelle : Manuel BUSTO s'est éteint hier matin dans son sommeil à Saint-Rémy-de Provence où il s'était retiré depuis sa retraite. Né le 1er octobre 1932 à Cransac, il venait donc tout juste de fêter ses 85 ans alors que son état de santé, préoccupant depuis quelques mois, venait de se dégrader.

Le monde sportif aveyronnais est en deuil tant les exploits cyclistes de « Balbino » sont restés présents dans les esprits. Six Tours de France à son compteur dont cinq totalement bouclés et une seconde place à Turin plus de nombreux succès dans des épreuves professionnelles faisant suite à une carrière amateur vécue à Aubin, Millau et Toulouse au gré de ses mutations tant son profil ne pouvait laisser insensibles les recruteurs. On n'oubliera pas le coup du cochon, prime en chair et en os offerte au 1er aveyronnais (donc à lui) dans la côte de Polissal en 1959.

Sa biographie a fait l'objet du livre de Roger Lajoie-Mazenc « le cyclisme à l'ancienne » qui le rapprochait de son coéquipier de légende, Jean Zolnowski, décédé il y a moins de deux ans.

Ainsi, dans la suite des Garrigou, Trousselier, Merviel, Granier, Orts, se tourne une page de l'histoire du cyclisme aveyronnais

Les obsèques de Manuel Busto se déroulent mercredi aprè-s-midi à Saint-Rémy-de-Provence avant l'incinération jeudi matin à Avignon.

En cette douloureuse circonstance, nous présentons nos condoléances à son épouse, à son fils, à sa fille, à ses petits-enfants, à toute la parenté.

Roger LAJOIE-MAZENC

(Centro de Prensa, Midi Libre, La Dépêche, Le Villefranchois, Totem Radio)

Comunicado de prensa (Centro de prensa, Midi Libre, La Dépêche, Le Villefranchois, Radio Totem)

Un gran campeón, Manuel BUSTO, acaba de morir.

Es su hijo, Gilles, quien nos anunció ayer la triste noticia: Manuel BUSTO murió ayer por la mañana en su sueño en Saint-Rémy-de-Provence donde se había retirado desde su retiro. Nacido el 1 de octubre de 1932 en Cransac, acababa de celebrar su 85 cumpleaños cuando su estado de salud, preocupante por varios meses, se había deteriorado.

El mundo deportivo de Aveyron está de luto tanto que las hazañas de ciclismo de "Balbino" permanecieron en las mentes. Seis Tours de Francia en su cuenta, cinco completamente acordonados y un segundo lugar en Turín más numerosos éxitos en pruebas profesionales después de una carrera aficionada vivían en Aubin, Millau y Toulouse a merced de sus mutaciones tanto su perfil no podía dejar insensible reclutadores. No olvidaremos el golpe del cerdo, bono en carne y hueso ofrecido al 1er aveyronnais (por lo tanto a él) en la costa de Polissal en 1959.

Su biografía fue el tema del libro de Roger Lajoie-Mazenc "le cyclisme à l'ancienne" ("el ciclismo a la antigua"), que se basó en su legendario compañero de equipo Jean Zolnowski, que murió allí menos de dos años.

Así, en la continuación de Garrigou, Trousselier, Merviel, Granier, Orts, convierte una página en la historia del ciclismo en el Aveyron.

El funeral de Manuel Busto tiene lugar el miércoles por la tarde en Saint-Rémy-de-Provence antes de la incineración el jueves por la mañana en Avignon.

En esta dolorosa circunstancia le ofrecemos nuestras condolencias a su mujer, a su hijo, a su hija, a sus nietos, a todos los familiares.

Roger LAJOIE-MAZENC

Fuente: www.ladepeche.fr

Traducción por Eduardo Cunha Lopes